实现Android应用多语言适配的技巧

随着移动互联网的快速发展，多语言适配不仅是iOS应用的大势所趋，也是Android应用越来越需要考虑的问题。如何提供多语言支持，在不增加太多成本的情况下，提高应用的本地化程度，是每个移动开发工程师需要面对的问题。本文将从选取语言、资源文件管理、布局文件适配、代码实现等多个方面，为大家详细讲解如何实现Android应用多语言适配的技巧。

一、选取语言

在实现多语言适配之前，我们需要先确定需要支持的语言种类。通常来说，我们会面临几个选择：支持全球主流语言、支持本地流行语言、支持用户所使用的语言等。如果应用主要面向全球用户，建议支持全球主流语言，如英语、中文、日语、西班牙语、法语等。如果应用主要面向某一个地区，建议支持当地流行语言，如德语、意大利语、葡萄牙语、阿拉伯语等。如果应用主要面向个人用户，建议支持用户所使用的语言，建议实现用户自定义语言选择的功能。

二、资源文件管理

在确定需要支持的语言后，我们需要准备相应的资源文件。在Android应用中，用于多语言适配的主要资源文件是res/values/strings.xml。我们需要在这个文件中添加对应的语言字符串，如下所示：

    
    <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>  
    <resources>  
        <string name="hello_world">Hello World!</string>  
        <string name="title_activity_main">Main Activity</string>  
    </resources>

需要注意的是，我们需要为每种语言单独创建一个strings.xml文件，文件名需要按照约定格式命名，如res/values/strings.xml表示默认语言，res/values-en/strings.xml表示英文语言等。

三、布局文件适配

在完成资源文件管理后，我们需要考虑如何在不影响应用布局效果的前提下实现多语言适配。一种常见的解决方法是使用%1$s,%2$s等占位符。通过把占位符放到需要多语言支持的字符串中，在运行时使用相应语言对应的字符串替换占位符，实现多语言适配。如下所示：

    
    <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>  
    <LinearLayout xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"  
        android:layout_width="match_parent"  
        android:layout_height="match_parent"  
        android:orientation="vertical">  

        <TextView  
            android:layout_width="wrap_content"  
            android:layout_height="wrap_content"  
            android:text="%1$s: %2$s"/>  

    </LinearLayout>

四、代码实现

在完成布局文件适配后，我们需要编写代码实现多语言切换功能。实现多语言切换功能的核心代码如下所示：

    
    public void changeLanguage(String language){  
        Locale mLocale = new Locale(language);  
        Resources resources = getResources();  
        Configuration config = resources.getConfiguration();  
        config.setLocale(mLocale);  
        DisplayMetrics dm = resources.getDisplayMetrics();  
        resources.updateConfiguration(config, dm);  
        //需要重启Activity才能生效  
        recreate();  
    }

通过获取当前Resources，创建一个新的Locale对象，并通过setLocale()方法将语言设置为新的Locale。最后，我们需要重启Activity才能生效。