一、I18n国际化作用
I18n是Internationalization的缩写,指的是国际化。在计算机软件开发领域,I18n是指将软件应用做到国际化,使其能够方便易用地适应不同语言和文化背景下的运行环境。这并不仅仅是翻译界面和消息文本这么简单,而是包括整个系统中的所有文本、数字、货币、日期、时间、时区、时差、字符编码等与语言和文化相关的内容。
I18n不仅可以让软件覆盖全球用户,而且还可以提高软件的可维护性,使得程序员可以轻松管理软件的本地化文本、数字、货币、日期、时间等内容,并随时添加或删除。
二、i18n国际化数据库存储字段
在i18n国际化中,需要考虑到数据库中存储的字段的多语言支持。一般来说,存储多语言支持的字段需要两个字段:
-存储原始语言的字段。例如,如果需要支持英语、法语和德语,则需要使用三个字段来分别存储这三种语言的文本数据(在数据库表中定义时通常以_appended_作为后缀)。
-语言标识字段。标识使用哪个语言文本。例如,语言标识可以用en、fr、de等常用的语言代号来表示。
三、i18n国际化的意义
i18n国际化在当前软件开发领域中越来越受到重视,它能帮助我们更好地面向全球化的市场,快速发布开发的产品,提高产品竞争力。除此之外,还有以下意义:
1、让使用语言不同的用户能够更好地理解和使用软件,从而提高软件用户体验。
2、使得软件可以覆盖全球不同语言的用户,大大拓展了软件的市场范围。
3、彰显了软件公司国际化的技术实力和全球化的视野,增强了软件公司的品牌和信誉。
四、i18n国际化使用方法
i18n国际化涉及到以下几个方面:
1、用i18n工具替换文字和数字:将整个软件的所有语言相关的字符、数字等都定义为标识符,并使用i18n工具自动生成一个语言文件,其中包含了所有语言的翻译内容,开发人员只需要使用标识符,带入语言文件中对应的翻译内容即可。
2、动态参数处理:有些文本包含可变的参数,如“亲爱的用户,您的余额为xxx元”,这里的xxx就是一个动态参数,需要在不同的语言环境下动态转化。这里需要开发人员使用i18n库提供的函数,来动态处理这些参数的转化。
3、浏览器语言自适应:为了让用户更好地使用软件,软件应该自动检测用户所使用的语言,这里主要是通过浏览器的语言设置来完成。开发人员只需要在前端代码中使用i18n库提供的函数,来自动检测当前用户的语言设置,然后动态切换语言环境即可。
五、i18n国际化后端需要做什么
在后端开发中,我们需要考虑以下几个方面:
1、数据库中存放的文本数据需要支持多语言环境,如上文提到的,通常需要两个字段来进行存储。
2、使用ORM框架存储和查询多语言环境下的数据,ORM可以针对每个语言定义一个cache,从而减少数据库查询开销。
3、使用i18n库提供的函数对动态文本进行参数处理,保证多语言环境中文本的正确性。
六、i18n国际化动态参数
动态参数在软件开发中十分常见,那么在i18n国际化中如何处理呢?各个语言都会有相应的占位符,例如,JavaScript使用%s,Python使用{}等等。可以在翻译文本中使用相应的占位符,然后在代码中通过i18n库提供的函数来自动替换这些占位符。
七、i18n国际化可以做德语吗
当然可以。事实上,i18n国际化并不仅限于英语、法语、西班牙语等常用语言。只要有翻译人员提供相应的多语言文本翻译即可,不同语言下的代码实现方式都基本一致。
代码示例
const i18n = { en: { greeting: "Hello, {name}!", count: "You have {count} messages." }, fr: { greeting: "Bonjour, {name}!", count: "Vous avez {count} messages." }, de: { greeting: "Hallo, {name}!", count: "Sie haben {count} Nachrichten." }, zh: { greeting: "你好,{name}!", count: "您有{count}条消息。" } }; const greeting = i18n[userLanguage].greeting.replace('{name}', userName); const messageCount = i18n[userLanguage].count.replace('{count}', messageCount);